แปลเอกสาร การแปลเอกสารเช่นการเขียนเรียงความต้นฉบับรายงานและสัญญาที่มีผลผูกพันตามกฎหมายกับภาษาต่างประเทศอาจเป็นเรื่องที่ท้าทายหากคุณเลือกที่จะจ้างนักแปลอิสระด้วยตัวคุณเองหรือส่งงานให้คนในองค์กรของคุณ บริษัท แปลเอกสารภาษาต่างประเทศสามารถช่วยแปลเอกสารทุกประเภทได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายและมีอัตราการแข่งขันที่หลากหลายเพื่อให้คุณสามารถอยู่ภายในงบประมาณได้
เคล็ดลับสำคัญสำหรับการแปลเอกสารและการทำงานร่วมกับ บริษัทรับแปลเอกสาร
- ทบทวนอัตราการสั่งซื้อจำนวนมาก บริษัท หลายแห่งที่สามารถแปลเอกสารจะให้ส่วนลดในปริมาณมากสำหรับใบสั่งซื้อของคุณเพื่อให้คุณสามารถประหยัดเงินเพิ่มอีกสองสามดอลลาร์โดยใช้บริการของตน ส่วนลดสำหรับการสั่งซื้อจำนวนมากอาจใช้สำหรับการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณและคำสั่งซื้อที่เกิดขึ้นประจำดังนั้นโปรดพิจารณาประเภทของบริการที่คุณต้องการทั้งในระยะสั้นและระยะยาว
- ประเมินนโยบายการรักษาความลับของ บริษัท บริษัท แปลเอกสารเกือบทั้งหมดจะโพสต์นโยบายการรักษาความลับในเว็บไซต์หรือในเอกสารทางการตลาดของตนเพื่อให้คุณมั่นใจได้ว่าเอกสารของคุณจะปลอดภัยและปลอดภัย นี่เป็นเรื่องสำคัญเมื่อคุณต้องรับมือกับข้อมูลที่เป็นความลับซึ่งอาจเป็นภัยคุกคามต่อ บริษัท ของคุณหากมีการรั่วไหลไปยังคู่แข่งหรือบุคคลภายนอกองค์กรของคุณ
- ระบุความเชี่ยวชาญด้านบริการ บริษัท แปลเอกสารบางแห่งจะให้บริการพิเศษเช่นการแปลทางการแพทย์การแปลตามกฎหมายและการแปลทางเทคนิค ทำให้ชัดเจนว่าคุณต้องการบริการแปลประเภทใดเพื่อให้ผู้แปลสามารถใช้โทนเสียงที่เหมาะสมมุมและรูปแบบเพื่อจัดรูปแบบและสร้างเอกสารของคุณได้
- ตรวจสอบว่า บริษัท ใช้ตัวแปลภาษาของมนุษย์ แม้ว่าจะมีซอฟต์แวร์แปลเอกสารอยู่หลายประเภท แต่ บริษัท ที่ใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะไม่สามารถส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงได้ ตรวจสอบว่า บริษัท มีหน้าที่แปลภาษามนุษย์เพียงคนเดียวเพื่อดำเนินการแปลเอกสารและบริการแปลภาษาทุกประเภทและตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคคลเหล่านี้เป็นเจ้าของภาษาเป้าหมาย
- ดูว่าหน่วยงานแปลเอกสารมีขนาดใหญ่เพียงใด บริษัท แปลภาษาที่จ้างนักแปลจำนวนมากสามารถนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพดีกว่า บริษัท ที่ทำงานในทีมขนาดเล็กมากหรือ บริษัท ที่ดำเนินการโดยบุคคลเพียงไม่กี่คน เนื่องจากทีมใหญ่จะสามารถแยกเอกสารเพื่อให้ผ่านขั้นตอนการควบคุมคุณภาพอย่างละเอียด ตัวอย่างเช่นเอกสารอาจผ่านกระบวนการเขียนใหม่ตามด้วยการพิสูจน์อักษรแล้วแก้ไขแล้วเขียนใหม่ก่อนที่จะนำเสนอต่อคุณ เพื่อให้มั่นใจได้ว่ามีความถูกต้องแม่นยำและมีคุณภาพดีขึ้นสำหรับเอกสารทุกประเภท การแปลเอกสารเป็นภาษาต่างประเทศทำได้ง่ายกว่ามากเมื่อคุณทำงานกับ บริษัท ที่ให้บริการแปลเอกสาร คุณสามารถวางใจในคุณภาพที่เหนือกว่าและการแปลที่ถูกต้อง
